segunda-feira, 28 de outubro de 2013

Algumas dicas para leitura em língua estrangeira

Tenho notado uma certa restrição da grande maioria dos meus alunos ao longo dos últimos anos com relação à leitura em língua estrangeira (no meu caso os materiais que eu passo são em inglês - complementares e não obrigatórios).

Vou dizer o que eu fiz para começar a ler:

1. Fixei na minha cabeça a ideia de que iria aprender (esse talvez seja o ponto mais importante);

2. Comecei a ler todos os dias um pequeno texto, uma página em média, na minha área (sempre ia no The Economist, The Wall Street Journal, entre outros) - percebam que eu comecei e não parei, não desistam após começarem!;

3. Comecei a comprar os gibis da Turma da Mônica (Mônica's Gang) - são divertidos, então você melhora o vocabulário e ainda se diverte um pouco (tem também a versão em espanhol); e

4. Em algum momento entre essas dicas eu voltei ao curso de inglês. Hoje vocês têm a facilidade de diversos cursos online e gratuitos (e.g. My English Online, Duolingo), atualmente faço aulas particulares, devido à flexibilidade do horário;

5. Não traduzam nos tradutores. A tradução sai muito ruim. Vocês podem utilizá-lo como uma ferramenta auxiliar, porém não para traduzir e depois ler em português, pois assim você não aprenderá;

6. Dica dada por João Filho, pelo facebook: assistir seriado sem ser dublado, o site busuu.com que é bem legal e ensina várias línguas, não só inglês. E uma dica para melhorar a fluência é pensar em inglês. Essa última é a minha preferida, você não precisa fazer quase nada, até parado você está exercitando.


Acredito que seja uma questão de vontade e objetivos.

Talvez não seja fácil para a maioria, porém comecem e não desistam... de outra forma serão desistentes para sempre.

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...